Сто лет не лазал на минитокио за исходниками, а там, оказывается, во глубине сибирских руд есть вот этот арт из новеллы:
В комментариях сказали "That 'bucking horse tattoo' suddenly appeared in his left arm..." и что-то мне очень резко захотелось почитать эту новеллу. Подозреваю, ее еще не перевели, да? ._.